-
1 нахлынуть
сов.1) afluir (непр.) vi ( a torrentes)во́лны нахлы́нули на бе́рег — las olas afluyeron a la orilla2) ( появиться в большом количестве) afluir (непр.) vi, invadir vt, irrumpir vi3) ( возникнуть во множестве) afluir (непр.) vi, acudir vi, asaltar vtнахлы́нули воспомина́ния — afluyeron los recuerdos, me (le, etc.) asaltaron los recuerdosнахлы́нули слезы — afluyeron (brotaron) las lágrimas -
2 хлынуть
сов.1) ( о жидкости) brotar vi (de repente, con fuerza); salir a chorros, manar violentamenteкровь хлы́нула из ра́ны — la sangre salió a chorros (a borbotones) de la heridaслезы хлы́нули у нее из глаз — las lágrimas le brotaron (le saltaron) de los ojosхлы́нул дождь — se desató un aguacero; empezó a llover a cántaros ( a mares)2) (двинуться, устремиться) lanzarse, precipitarse3) ( появиться в большом количестве) afluir a borbotones (atropelladamente) -
3 afluir a borbotones
гл.общ. (появиться в большом количестве) хлынуть (atropelladamente)Испанско-русский универсальный словарь > afluir a borbotones
См. также в других словарях:
расплодиться — размножиться, распространиться, развестись, развестись, появиться Словарь русских синонимов. расплодиться см. размножиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
НЕВРОГЛИЯ — (neuroglia) (от греч. glia клей), глия, межуточная ткань мозга, имеет общее с нервной паренхимой эктодермаль ное происхождение. Первичные эпителиальные клетки эмбриональной нервной трубки диференцируются в двух направлениях: возникающие из них… … Большая медицинская энциклопедия
развестись — См … Словарь синонимов
хлы́нуть — нет; сов. 1. Начать литься с силой, потоком. От страшного физического и нервного напряжения у меня хлынула кровь из ушей и носа. Серафимович, Машинист. Сильный удар грома потряс воздух и землю, и вслед за тем хлынул ливень. Арсеньев, В горах… … Малый академический словарь
развести́сь — ведусь, ведёшься; прош. развёлся, велась, лось; сов. (несов. разводиться). 1. с кем и без доп. Расторгнуть свой брак. Жену он не любит и хочет развестись с ней. Лидин, Затяжной дождь. [Сергей:] Его родители давно развелись, и он ни разу не видел… … Малый академический словарь
высыпать — плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; высыпи и высыпь; св. 1. что. Сыпля, удалить откуда л. или поместить куда л. В. ягоды из корзины. В. муку в мешок. 2. Разг. Выйти, выбежать, выехать в большом количестве, толпой. В. толпой на улицу.… … Энциклопедический словарь
развестись — ведусь, ведёшься; развёлся, велась, велось; св. 1. (с кем). Расторгнуть свой брак. Р. с женой. Уже три года, как они развелись. 2. Расплодиться, размножиться в большом количестве. Тут карасей развелось видмо невидимо. Развелись тараканы, мыши. // … Энциклопедический словарь
высыпать — I вы/сыпать плю, плешь и; (разг.); пешь, пет, пем, пете, пят; вы/сыпи и вы/сыпь; св. см. тж. высыпать, высыпаться, высыпание 1) что Сыпля, удалить откуда л. или поместить куда л. Высыпать ягоды из корзины. Высыпать муку в меш … Словарь многих выражений
развестись — веду/сь, ведёшься; развёлся, вела/сь, вело/сь; св. см. тж. разводиться, развод 1) с кем Расторгнуть свой брак. Развести/сь с женой. Уже три года, как они развелись. 2) а) … Словарь многих выражений
РАСПЛОДИТЬ — РАСПЛОДИТЬ, распложу, расплодишь, совер. (к распложать), кого что. 1. Размножить, развести, дать родиться в большом числе. Расплодить кур. Расплодить племенной скот. || дать размножиться по небрежности, недосмотру (разг. неод.). Расплодить… … Толковый словарь Ушакова
Миелолейкоз — (от греч. myelós костный мозг и leukós белый) миелоидная, миелоцитарная, гранулоцитарная лейкемия, миелоз, заболевание системы крови (См. Кровь) из группы Лейкозов, характеризующееся избыточным образованием в органах кроветворения… … Большая советская энциклопедия